Погубени от превода

Погубени от превода

Да се изгубиш в текста и в неговия смисъл е твърде лесно. Особено когато ти се налага да четеш нещо, преведено от човек, който няма понятие не само от основни положения от теорията на превода, но и не познава богатството на езика носител.

Проф. Донка Байкова: С монодиетите се отслабва здравословно

Проф. Донка Байкова: С монодиетите се отслабва здравословно

Подгответе се с намален прием на храна преди да започнете режим за намаляване на килограмите, съветва водещият специалист по диететика и диетология

- Проф. Байкова, в началото на лятото мнозина предприемат бързи диети. Може ли да се отслабва екстремно и здравословно същевременно?

- Като експерт, лекар и университетски преподавател по диететика и хранене заявявам, че бързи безвредни диети няма.

Билки мамят с отровни двойници

Билки мамят с отровни двойници

Чай от кантарион през лятото уврежда кожата

Билки мамят с отровни двойници. Независимо, че повечето са полезни, някои от тях имат опасни копия, които могат да заблудят дори опитния билкар.

Нектар или смути?

Нектар или смути?

Нектар или смути? Едно и също ли е? Две различни напитки ли са? С какво едната е по-полезна от другата? Защо смути, а не нектар трябва да дават на децата в детските градини и забавачките? Всички тези въпроси породи проектът за промяна на Наредбата за детското хранене сред мои близки.

Оборудват катафалките с термометри

Оборудват катафалките с термометри

Катафалките ще бъдат оборудвани с термометри, по които да се следи колко са градусата в каросерията, която кара тленните останки на покойника.

Сервират на децата смути два пъти седмично

Сервират на децата смути два пъти седмично

Въвеждат нови изисквания за храната в детските градини, пилето ще е без кожа, солта не повече от 3 г

На децата в детските градини и забавачките от предучилищната възраст ще бъде сервиран нектар (смути) поне два пъти седмично. Това предвижда проект на Наредбта за здравословното хранене на децата на възраст от 3 до 7 години, която вече е публикувана за обществено обсъждане.

Къде сте, инспектори?

Къде сте, инспектори?

Инспектори, ходили ли сте скоро на море? Но не като отпускари, а като служебни лица? Вижда се, че не сте. Защото, ако бяхте влезли в някой и друг лекарски кабинет или медицински центрове в морските ни курорти, кочан с актове нямаше да ви остане.

Уролози: НЗОК да поеме хирургия с „Д'Винчи“ при рак на простатата

Уролози: НЗОК да поеме хирургия с „Д'Винчи“ при рак на простатата

Националната здравноосигурителна каса да поеме лечението с робота „Д'Винчи“ и лапароскопските операции при рак на простатата. За това призоваха специалисти от Българското урологично дружество.

Заявяваме с карта в болницата съгласие за донорство

Заявяваме с карта в болницата съгласие за донорство

Присаждат за пръв път бял дроб у нас до края на 2020 г.

„Пациентите ще получават карта при хоспитализация в болница. В нея те ще заявяват дали са съгласни или не органите им да бъдат използвани за трансплантация, ако изпаднат в мозъчна смърт“. Това съобщи министър Кирил Ананиев в парламента и поясни, че тя е част от кампанията, която ще стартира скоро под мотото „Да за живот“ и ще продължи до 2030 година.