Сандра Сиснерос, авторка на култовия роман „Къщата на улица Манго”, е тазгодишната носителка на наградата ПЕН/Набоков, обявиха от американския ПЕН-клуб. Тя ще получи отличието заедно с чек за 50 000 долара за постижения в международната литература на 26 февруари на церемония в Центъра за сценични изкуства „Скърбъл” в Ню Йорк.

В мотивите си да удостои точно нея с наградата журито отбелязва: „Сандра Сиснерос казва, че пише, защото „светът, в който живеем, е къща в огъня и хората, които обичаме, изгарят”. С огромната си, предизвикваща благоговение работа в полето на художествената проза, мемоарите и поезията, Сиснерос ни дава изумителни и лирични гласове на изгарящи, оскърбени, опустошени и изградени наново домове и народи”.

Само допреди 3 години писателката, която е сред най-знаковите имена в американската култура и носител на куп отличия, беше непозната в България. Нещата се промениха след като издателство „Лист” публикува за първи път у нас романа ѝ „Къщата на улица Манго” в превод на Стефан Русинов. Книгата е издадена на повече от 20 езика в целия свят, а българското издание е сред най-добрите.

 

Коментари

Във връзка с решение на Европейския съд в Люксембург, ви уведомяваме, че авторът на коментара под тази статия носи съдебна отговорност за послания, които са нецензурни, насаждат омраза, призовават към насилие или са клеветнически. При съгласието Ви, ние ще създадем бисквитка на компютърът ви, която ще бъде запазена следващите 7 дни.

Подобни новини

Марио Бионди с грандиозен концерт у нас

Известният италиански певец Марио Бионди пристига у нас по покана на фондация „Аполония“ и НДК, за да изнесе грандиозен концерт на 18 октомври в Зала 1.

Две шеметни миниатюри в Сатирата

Три пъти в последните десетина години столичната публика е имала привилегията да се смее и да плаче, да се разчуства и да се докосне до заветния катарзис с пиесите на трагично загиналия при неизяснени и до днес обстоятелства руски драматург Александър Вампилов: с „По-големият син“ – постановка на Николай Ламбрев в театър „Българска армия“, с „Лов на диви патици“ – екстремен прочит на прочутия гост-режисьор от Санкт Петербург Юрий Бутусов в Народния, и сега, преди броени дни, с премиерния спектакъл на Сатирата „Провинциални анекдоти“, осъществен от актьора Николай Урумов.