Речта на Денерис на валирийски в „Игра на тронове 5“ се оказа импровизация

Речта на Денерис на валирийски в „Игра на тронове 5“ се оказа импровизация

Актрисата Емилия Кларк владеела перфектно измисления език

Актрисата Емилия Кларк изцяло импровизирала, произнасяйки дългата реч на Денерис Таргариен на измисления валирйски език в петия сезон на „Игра на тронове“. За тези и други подробности по време на снимките разказва един от режисьорите на сериала – Джеръми Подесва, пред изданието Entertainment Weekly.

Кинематографистът си цената, в която героинята на Кларк заповядва да екзекутират трима благородници на Мерин. Според оригиналния сценарий речта трябва да бъде произнесена на английски, но след това създателите на сериала Дейвид Бениоф и Дан Уайз решили, че ще е по-добре „Кралицата на драконите“ да заговори на валирийски. По принцип валирийският или дотракският диалог в сериала се подготвяли няколко месеца предварително от лингвиста Дейвид Питърсън. Освен това актьорите отделяли много време за запаметяване и обработка на всеки диалог на измислените езици.

„Емилия обаче за десет минути събра всички фрази на валирийски, които Денерис е произнесла в миналите епизоди – всчики, които имаха смисъл за конкретната сцена. После се върна на снимачната площадка и записа целия монолог. До този момент тя достатъчно добре беше изучила създадения от Питърсън изкуствен език, затова в кадъра всичко изглежда правдоподобно“, обяснява режисьорът

През август актрисата Емилия Кларк разкритикува половото неравенство по време на снимките на „Игра на тронове“. По думите й, на жените актриси, за разлика от мъжете актьори, не се позволявало да използват система за охлаждане, когато снимали в дебели, топли дрехи. Ето защо на жените се налагало да си слагат торби с лед върху главите.

Назад

КОМЕНТАРИ

Във връзка с решение на Европейския съд в Люксембург, ви уведомяваме, че авторът на коментара под тази статия носи съдебна отговорност за послания, които са нецензурни, насаждат омраза, призовават към насилие или са клеветнически. При съгласието Ви, ние ще създадем бисквитка на компютърът ви, която ще бъде запазена следващите 7 дни.