Паячето Ици скача с 5 маймунки при Ненчо Балабанов

Паячето Ици скача с 5 маймунки при Ненчо Балабанов

Актьорът изпълнява 3 от песничките в албума на най-големия БГ канал, посветен на малчуганите

Пет маймунки подскачат на легло. Едната падна и удари своето чело...

Ако мелодията все още не идва в съзнанието ви, за да запеете редом с Ненчо Балабанов, то значи сте прекарали последните няколко години в пещера. Изпълнената от актьора „5 маймунки“ на български е като своеобразна Let It Go от „Замръзналото кралство“ - достигнала е до над 37 милиона души в най-големия канал за българско съдържание за деца - ItsyBitsy Bg, и може да бъде запята от всяко хлапе.

Песничката вече е поместена и в албум. Официалната му премиера се състоя преди броени дни, а освен в „5 маймунки“ Балабанов звучи в още две песнички - „Паячето Ици“ и „10 зелени шишенца“. Общо 14 пък са мелодиите, които звучат в диска, носещ заглавието на най-популярната си песен - „5 маймунки“. На разположение на деца и родители са и караоке версии.

Преди 6 години се роди тази идея

Ненчо Стефанов ме покани да ги изпея за децата и аз го направих с огромно удоволствие. Освен това ми е и адаш, нямаше как да му откажа“, намигна пред „Монитор“ Балабанов, като обясни, че специално за албума са презаписали с различен аранжимент всички песни, които иначе могат да бъдат слушани и в YouTube канала на ItsyBitsy Bg.

Въпреки че идеята за албума „5 маймунки“ отлежава толкова дълго, реализацията му идва по време на пандемията. „Пред нас се откри възможност да прекараме един месец в студиото, за да преслушаме отново записите, да преоценим работата си и съответно да преработим песничките концептуално, така че албумът да звучи завършен“, допълва Ненчо Стефанов. А дискът идва сякаш по поръчка - във време, в което всичко останало като обучение се премести онлайн, той дава възможност на децата да се радват на любимата си музика далеч от екрана. Звездата от All Inclusive пък обещава със закачка, че скоро ще зарадват феновете и с друга компилация, която да събере „маймунджалъците“ му между тейковете в студиото.

„5 маймунки“ ще се срещне с малките си фенове и на живо, когато ситуацията е достатъчно спокойна, за да го позволи, като Стефанов тайно се надява такова събитие да е възможно за 1 юни. „Самата идея за създаването на канала се разви около появата на нашите деца. “5 маймунки”, или по-скоро английската Five Little Monkeys беше любимата песен на дъщеря ни Сияна, когато беше малка. Постоянните въпроси - какво се пее в песничката - ни подтикнаха да преведем тези така популярни световни хитове, за да могат децата ни да ги слушат на български език“, обяснява още Стефанов, който с Гергана Цонева са идейни двигатели на ItsyBitsy Bg. Така естествено се родила и идеята 3-годишната тогава Сияна да запише „Мери има агънце“, а по-късно и „Куклата на Поли“.

Балабанов също е голям привърженик на идеята децата да слушат любимите си песни на български. „Важно е да слушат и да се възпитават на български език. Горд съм, че през годините досега съм озвучил и стотици герои в анимационните филми за малкия екран и десетки за големия, за да могат децата да се насладят на филмите на родния си език. Дублажът на анимации в България е на много високо ниво и немалко пъти сме получавали похвали от Dream Works, Warner и други световни компании за нашата работа“, категоричен е актьорът.

„5 маймунки“ ни даде повод да го върнем и него към детството му. А сред мелодиите, които звучат в главата му, когато свири на тази носталгична струна, са „Хей ръчички“, „Мила моя мамо“ и „Аз съм Сънчо“. „Но няма да забравя и мелодията в 6.50, която звучеше по радио „Хоризонт“ преди приказката за събуждане всяка делнична сутрин“, признава той.

Малкият Ненчо пък често искал да подражава на големите

Така веднъж, когато бил на няма и 4 годинки, решава, че ще направи първата си смела крачка в любовта. „Бях си харесал съседското момиченце. Уговорихме се една привечер да се видим пред тях и да се целуваме като възрастните. Удряха се носове, не можехме да си уцелим устните винаги, защото и двамата бяхме със затворени очи. Беше уникално. Никога няма да го забравя“, разказа ни Балабанов, който и до днес се стреми да се обгражда с положителни хора. „Намусените, недоволните и мрънкащите не са част от моето обкръжение. Не са от моята порода“, категоричен е той. Това, което може да го усмихне и развесели пък, са любимите му хора, приятелите, колегите му... „Забавлявам се от сърце, когато някой от тях успее да ме накара да се смея с глас. Краси Радков е един от тези хора. Невероятен приятел и колега“, споделя още актьорът, чийто герой Христо съвсем скоро ще духне свещички за рождения си ден в All Inclusive... и по традиция ще се забърка в куп приключения и неприятности.

Когато не е зает пред камерата или в звукозаписното студио, Балабанов се разтоварва благодарение на спорта. Физическата активност е и тази, която държи духа му бодър и в тежката пандемична ситуация. „Купих си пътека за тичане, лежанка за вкъщи и не съм се спрял нито през предишния, нито през настоящия локдаун“, признава актьорът, който е и запален почитател на тениса.

ItsyBitsy Bg учат децата и на жестомимичен език

В мисията си да радват и помагат на децата Ненчо Стефанов и Гергана Цонева насочват специални усилия през последната година и в посока превод на съдържанието им на жестомимичен език.

Последната година беше тежка за нашето семейство, което промени перспективата ни за живота, накара ни да излезем извън комфортната си зона и да изпитаме трудностите, пред които хората с увреждания са поставени“, признава Стефанов. Той е категоричен, че в онлайн платформите отсъства съдържание на български жестов език за деца. В същото време пък видеата предоставят лесен и приятен начин за научаване на основен набор от думички - числата до 10, имената на членовете на семейството, имена на животни, основни глаголи, имената на дните от седмицата, имената на месеците, буквите и т.н. „Надяваме се, давайки равен достъп до нашето съдържание, да помогнем на децата, към които е насочено, както и на тяхното близко обкръжение да започнат заедно своето обучение. Музиката винаги е служела за преодоляване на различията между хората, това е и нашето послание“, добавя още той.

Каналът му ItsyBitsy Bg реализира проекта с помощта на жестовия преводач Катрин Хаджицинова, Националната асоциация на жестовите преводачи в България по програма на Национален фонд “Култура”. А отзивите към него са повече от положителни. „Деца и родители се радват на адаптираното видеосъдържание, което ни прави много щастливи. Друго хубаво последствие, което отчитаме, е събуденият интерес в други творци, които се свързват с Катрин“, обяснява Стефанов.

Назад

КОМЕНТАРИ

Във връзка с решение на Европейския съд в Люксембург, ви уведомяваме, че авторът на коментара под тази статия носи съдебна отговорност за послания, които са нецензурни, насаждат омраза, призовават към насилие или са клеветнически. При съгласието Ви, ние ще създадем бисквитка на компютърът ви, която ще бъде запазена следващите 7 дни.