Лек в жегите: време за сиеста (ОБНОВЕНА)

Лек в жегите: време за сиеста (ОБНОВЕНА)

Страшна жега - това е ключовата дума в медиите в цяла Европа през последната седмица. Ние предлагаме друга - сиеста.

Думата Сиеста е използвана за пръв път в английския език от хора, които са опитали вкуса на сиестата или следобедната дрямка в Испания. Думата е свързана с шестия час – времето, което е най-горещата част от деня.

Хауел, съставител на речници, блогър и автор на романи, описва шеговито в едно писмо как се прави сиеста в приемливи дози: „siesta (както я наричат испанците), или следобедна дрямка“. Номерът бил в това човек да се отпусне в седнало положение с топче злато в едната ръка. Когато човек заспи, то пада върху меден съд и издава такъв шум, че го събужда. Това става през 1655 г.

Следващия път думата се появява около 20 години по-късно в пиесата Elvira. Авторът й Джордж Дигби (който е и граф на Бристол) е имал колоритен живот като един от водещите политици, дипломати и войници в Англия в средата на 16 в. Той е роден в Испания и е пътувал из страната като дипломат. Всъщност пиесата е само „бележка под линия” в кариерата му, също като сиестата. В пиесата Дон Хулио обвинява сестра си, че спи, че прави сиеста. Очевидно думата не е широко разпространена, защото в бележка под линия е добавен коментар: „Горещината на деня от обед нататък. Нарича се така заради шестия час, времето около пладне, когато испанските госпожи се оттеглят да поспят“.

В Испания, Италия и Латинска Америка, сиеста е времето за заслужена почивка и по-точно – сладка следобедна дрямка. Така че, ако сте на почивка в тези страни, не планирайте шопинг обиколката си следобедно време.

Назад

КОМЕНТАРИ

Във връзка с решение на Европейския съд в Люксембург, ви уведомяваме, че авторът на коментара под тази статия носи съдебна отговорност за послания, които са нецензурни, насаждат омраза, призовават към насилие или са клеветнически. При съгласието Ви, ние ще създадем бисквитка на компютърът ви, която ще бъде запазена следващите 7 дни.