Снимки

Законопроект предвижда чуждестранните музикални, театрални или други произведения да се превеждат на български. Според народни представители така ще се запази чистотата на езика. Ще стане ли "Iron Maiden" "Желязната девица" - разказа Нова телевизия.

Според професор Банко Банков и неговите колеги от Съюза на писателите, всички чуждестранни песни трябва да звучат на български. Затова правят пореден опит чистотата на българския език да бъде опазена със закон.

Според един от текстовете на законопроекта при музикално-сценични спектакли текстът се пее на български, а преводът в оригинал се изписва.

Настоява се имената на песните и произведенията да бъдат превеждани на български.

Така ще слушаме „Лилавия дъжд", придобилата известност в политическото пространство "Цъкаща бомба" и... така нататък.

Превод ще има и за всяка използвана чуждица, ако законът бъде приет - клъстър, пърформанс, франчайзинг.

Текстът на законопроекта, бранещ чистотата на езика, обаче, се оказа замърсен. Откриват се редица правописни грешки - от Република, изписано с малка буква, до вечния проблем на българина - пълен член.

Коментари

Във връзка с решение на Европейския съд в Люксембург, ви уведомяваме, че авторът на коментара под тази статия носи съдебна отговорност за послания, които са нецензурни, насаждат омраза, призовават към насилие или са клеветнически. При съгласието Ви, ние ще създадем бисквитка на компютърът ви, която ще бъде запазена следващите 7 дни.

Подобни новини

Трите осиротели мечета от Доспат вече са в Гърция

Трите мечата, които бяха открити близо до язовир Доспат преди около месец, бяха транспортирани за Гърция и вече са там. Те ще бъдат настанени в специализиран център за отглеждане на осиротели мечета в южната ни съседка.

Повече психолози и педагогически съветници в училищата

Ще увеличим броя на психолозите и педагогическите съветници в училищата. Това съобщи министърът на образованието Красимир Вълчев пред „Фокус“. Той припомни, че в бюджета за тази година са били планирани допълнителни средства в размер на 7 милиона лева за увеличаване на броя на психолозите и педагогическите съветници.