Фарси, урду и суахили вдигат цената на превода до три пъти

Фарси, урду и суахили вдигат цената на превода до три пъти

14 - 20 лв. на страница се плаща за най-търсените езици, за редките – 12-40 лв.

Преводите от персийските езици - парси (фарси), дари, урду, както и африканските като суахили се заплащат до три пъти по-скъпо в бюрата за преводи и легализация. Причината е, че са много малко хората, които владеят тези езици, от една страна, а от друга – че с бежанската вълна от Афганистан, Пакистан и Африка очевидно все повече се търсят. Към тази езикова група е таджикският език. От там няма бежанци, но пък напоследък таджики идват да се трудят у нас като сезонни работници. Между редките езици за превод са монголски, индонезийски и др., но също така и древни езици като санскрит и латински. Затова и цената, която се заплаща на страница за превод от такъв език на български и обратното, е между 12 и 40 лв.

От 15 декември без такси при банкови преводи в евро

От 15 декември без такси при банкови преводи в евро

Таксите за преводи в евро между страните от еврозоната и тези, които не използват общата валута, ще поевтинеят от 15 декември тази година, когато в сила влиза нова регулация за банковите такси.

3,3% от БВП на България идва от нашенци зад граница

3,3% от БВП на България идва от нашенци зад граница

От 2017 г. те превеждат по $2.2. млрд. на година

България получава по 2.2 млрд. долара годишно за последните 2 години от международни преводи на нашенци живеещи и работещи зад граница, което за 2018 г. е близо 3,3% от БВП на държавата, а за по-миналата 2017-та делът е бил 3,6 на сто. Това показва доклад на Глобалното съдружие за знания по миграцията и развитието (KNOMAD).

Преводът в евро ще струва колкото в лева

Преводът в евро ще струва колкото в лева

У нас са най-високите банкови такси в целия Евросъюз

Нов европейски регламент може да намали драстично таксите за преводи в евро за страните извън еврозоната. Очаква се, след решение на Европейския парламент през ноември, регламентът да влезе в сила през първата половина на 2019.