Снимка: РИМ – Русе
При разкопки в крепостта Тримамиум

Археолози откриха амфора със съхранен надпис на старогръцки

ЖА­НЕ­ТА ЙОР­ДА­НО­ВА - сряда, 03-01-2018 - 13:32

Русенски археолози откриха част от амфора със съхранен надпис в шест реда на старогръцки език, съобщават от Регионалния исторически музей в Русе.

Античният съд, който е от 6 век, е намерен при разкопки през 2017 година в крепостта Тримамиум край русенското село Мечка. Предполага се, че е изработен в някоя от източните римски провинции. Вероятно амфората е служела за пренасяне на зехтин, предназначен за извършване на ритуали в местната християнска църква.

Надписът в горната част на съда е разчетен от специалист по антична епиграфика от Софийския университет. В превод надписът гласи:

„Мария ражда Христос. Божията милост е печалба. На света Мария. На Бога Спасител. Амфора със сладък зехтин.“

От другата страна на изделието са изписани букви E+Y, което може да е съкращение от лично име, както и TPI, което вероятно е съкращение от името на крепостта.

 

Във връзка с решение на Европейския съд в Люксембург, ви уведомяваме, че авторът на коментара под тази статия носи съдебна отговорност за послания, които са нецензурни, насаждат омраза, призовават към насилие или са клеветнически. При съгласието Ви, ние ще създадем бисквитка на компютърът ви,
която ще бъде запазена следващите 7 дни.